CORRES
& CLICKS
2020 / PERSONAL PROJECT / PHOTOGRAPHY
(PT/BR)
Em 11 de março de 2020, a COVID-19 foi caracterizada pela OMS como uma pandemia.
Comecei a trabalhar em home office nesse período, marcado por intensa ansiedade devido aos inúmeros motivos que esse período trazia consigo.
Todos os registros foram feitos através do celular durante meses praticando corrida de rua pelo mesmo trajeto na zona norte de São Paulo.
2020 / PERSONAL PROJECT / PHOTOGRAPHY
(ENG)
On March 11, 2020, the WHO declared COVID-19 a pandemic.
During this time, I started working from home, a period marked by intense anxiety due to the numerous challenges it brought.
I documented everything through my phone while running daily along the same route in the northern zone of São Paulo
(PT/BR)
Como resultado dessas ansiedades, desenvolvi algumas compulsões.
Para lidar com isso, comecei a praticar esportes, adotando a corrida diária na rua como uma rotina rígida.
(ENG)
As a result of this anxiety, I developed some compulsions. To cope, I began practicing sports, adopting daily street running as a strict routine.
(PT/BR)
Tudo começou como uma válvula de escape para expressar e aliviar a ansiedade que me atormentava.
Repetindo o mesmo trajeto, meu olhar começou a se voltar para aspectos rotineiros de um cotidiano agora estranho, vazio e frio.
(ENG)
It all started as an outlet to express and alleviate the anxiety that was tormenting me.
By repeating the same route, my focus began to shift to the routine aspects of a now strange, empty, and cold everyday life.
(PT/BR)
Praticar fotografia durante a corrida é algo que todos deveriam experimentar ao menos uma vez.
A oxigenação do cérebro, o sangue correndo nas veias e o foco na respiração são detalhes simples que muitas vezes não percebemos, mas que se tornam mais evidentes através dessa prática.
Esse experimento me permitiu me conectar com esses mínimos detalhes.
(ENG)
Practicing photography while running is something everyone should experience at least once.
The brain's oxygenation, the blood flowing through the veins, and the focus on breathing are simple details we often overlook, but they become more evident through this practice.
This experiment allowed me to connect with these subtle details.
(PT/BR)
O mundo está em constante mutação e é preciso estar atento.
(ENG)
The world is in constant flux, and it is essential to stay attentive.
